Willkommen bei der deutschen Minderheit in Dänemark

34778675 2058610931071553 7351618829627162624 o

Team Nordschleswig - Æ Mannschaft

HIER KOMMT NORDSCHLESWIG – WIRD SIND Æ MANNSCHAFT

DEUTSCH
Das Team Nordschleswig - Æ Mannschaft erblickte zum ersten Mal das Tageslicht, als es als Fußballauswahl der deutschen Minderheit in Dänemark im Sommer 2016 an der Fußballeuropameisterschaft der autochthonen und nationalen Minderheiten – der EUROPEADA (www.europeada.eu) – in Südtirol teilnahm.
Das Team Nordschleswig - Æ Mannschaft reiste mit Amateurspielern und Mitgliedern des Teamstabs, die sich in der einen oder anderen Art zur deutschen Minderheit zugehörig fühlen, nach Südtirol.
Der Bund Deutscher Nordschleswiger (BDN) ist in Kooperation mit dem Deutschen Jugendverband für Nordschleswig (DJN) der Träger des Teams Nordschleswig - Æ Mannschaft. Der Beiname „Æ Mannschaft“ bezieht sich auf das Label der deutschen Fußballnationalmannschaft „Die Mannschaft“, das bei uns den synnejysken Artikel „Æ“ erhielt, um auch den sprachlichen Einfluss des Synnejysken in der deutschen Minderheit in den Namen widerzuspiegeln.
Ziel des Teams Nordschleswig - Æ Mannschaft war es zur EUROPEADA 2016 erfolgreichen Fußball zu spielen, aber auch die Gastgeberregion (Südtirol) genießen zu können. Nach außen sollte das Team als ein positiver Botschafter Nordschleswigs und der deutschen Minderheit auf europäischer Bühne auftreten. Nach innen sollte es den Zusammenhalt innerhalb der Minderheit sowie das Zugehörigkeitsgefühl zur Minderheit stärken, indem jedes vierte Jahr mit dem Team Nordschleswig - Æ Mannschaft mitgefiebert wird. Diese Ziele bestehen auch heute noch.
Finanziert wird das Team Nordschleswig - Æ Mannschaft aus Eigenmitteln der Minderheitenverbände, von Sponsorengeldern, Spenden und anderen Drittmitteln. Wer das Team unterstützen möchte, richtet sich bitte ans die Verantwortlichen.
Das Team Nordschleswig - Æ Mannschaft hat sich seit 2016 von einer reinen Fußballauswahl der deutschen Minderheit in Dänemark zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt. Während und nach der EUROPEADA , die sportlich kein Erfolg war, merkte man, dass das Konzept „Æ Mannschaft“ unsere Minderheitenidentität stärkt und Begeisterung für unsere Minderheit schafft. Diese Begeisterung wollen wir weiter fördern, indem wir das Konzept mittlerweile auf drei Sparten ausgebaut haben: Fußball, Handball und Faustball. Für jede Sparte gibt es unterschiedliche strukturelle Strategien und sportliche Ziele.
Träger des Team Nordschleswig - Æ Mannschaft sind der Bund Deutscher Nordschleswiger (www.bdn.dk) und der Deutsche Jugendverband für Nordschleswig (www.djfn.dk). Je nach Sportsparte gibt es unterschiedliche Aufgabenverteilungen.
Das Jahr 2018 des Team Nordschleswig – Æ Mannschaft steht bislang unter dem Faustballstern. Das Team Nordschleswig – Æ Mannschaft hat einen Faustballbruttokader aufgebaut, der ca. 30 Mann stark ist. Spieler dieses Bruttokaders nehmen regelmäßig an Trainings, an Sommer- und Winterpunktrunden (Bezirksliga Schleswig-Holstein) der Deutschen Faustball Bundesliga (DFBL) teil sowie an verschiedenen Turnieren. Es wird 2018 auch das erste Mal ein Training für Faustballerinnen durchgeführt, in der Hoffnung, dass wir auch im Frauenbereich Faustball nachhaltig etablieren können.
Nachhaltigkeit und Nachwuchsarbeit ist in allen Sportsparten wichtig. Im Faustballbereich sind die Bemühungen jedoch am intensivsten, da kein anderer außer Æ Mannschaft diesen Sport in Dänemark anbietet. Daher wollen wir in Zusammenarbeit mit einigen Schulen der Volksgruppe Faustballpartnerschaften eingehen, so dass vor Ort an den Schulen Faustball gefördert wird und so dem Team Nordschleswig – Æ Mannschaft eine nachhaltige Perspektive bietet.
Neu ist, dass Nordschleswig 2018 seit langem wieder als dänische Nationalmannschaft an einer internationalen Endrunde teilgenommen hat. Acht Spieler zzgl. Trainer- und Betreuerstab brachen am letzten Augustwochenende nach Baden-Württemberg auf, um in Adelmannsfelden bei der Faustball-EM anzutreten. Dort liefen unsere nordschleswigschen Jungs im Dress des Team Denmark – Faustball auf und qualifizierten sich für die WM 2019 in Winterthur/CH.

Kontakt DJN: Lasse Tästensen, last@djfn.dk, +45 73629191
Kontakt BDN: Uffe Iwersen, iwersen@bdn.dk, +45 73629108
Kontakt BDN: Thore Naujeck, naujeck@bdn.dk, + 45 73629107
www.nordschleswig.dk/TeamNordschleswig
www.facebook.dk/TeamNordschleswig


ENGLISH
Since 2016 Team Nordschleswig – Æ Mannschaft has evolveded from a simple football player selection of the german minority in Denmark to a success story. Throughout and after te EUROPEADA (the European football championship of the autochthonous, national minorities organised by the Federal Union of European Nationalities/FUEN), which has been absolutely no athletic success, you could sense that the concept of Æ Mannshaft strengthens the identity of our minority and creates enthusiasm for it. We want to continue promoting/supporting this enthusiasm by extending the concept meanwhile to the divisions: Football, handball and fistball. For each division there are different strategies in structure und different athletic goals.
The supporting organisations of Team Nordschleswig – Æ Mannschaft are Bund Deutscher Nordschleswiger (www.bdn.dk) and Deutscher Jugendverband für Nordschleswig (www.djfn.dk).

BDN: Uffe Iwersen, iwersen@bdn.dk, +45 73629108
DJN: Lasse Tästensen, last@djfn.dk, +45 73629191
BDN: Thore Naujeck, naujeck@bdn.dk, + 45 73629107
www.nordschleswig.dk/TeamNordschleswig
www.facebook.dk/TeamNordschleswig


SYNNEJYSK
Sin 2016 ha Team Nordschleswig - Æ Mannschaft uviklet sæ fra et simpel fobullhold te en succeshistorie indfo æ tysk mindetal i Danmark. Unde og edde æ EUROPEADA (æ fobull-EM for europæisk mindetal - organiseje af www.fuen.org), som sportsmæssich it vo den stoe succes, ku man mærk en ny begejstring for æ mindetal og en styrkols af æ mindetealsidentitet. Vi vil gerne fortsæt mæ o frem den he begejstring, idet vi ha uviet vusses tilbuj. Ve sin af fobull æ vi o startet mæ håndbull og især Faustball. For de tre sportsgrejne ha vi forskelle målsætninge strukturelt og sportsmæssich.
De to mindetalsorganisatione som ste bach Team Nordschleswig - Æ Mannschaft æ Bund Deutscher Nordschleswiger (www.bdn.dk) og Deutscher Jugendverband für Nordschleswig (www.djfn.dk).

BDN: Uffe Iwersen, iwersen@bdn.dk, +45 73629108
DJN: Lasse Tästensen, last@djfn.dk, +45 73629191
BDN: Thore Naujeck, naujeck@bdn.dk, + 45 73629107
www.nordschleswig.dk/TeamNordschleswig
www.facebook.dk/TeamNordschleswig

DSC 0172(3)