Willkommen bei der deutschen Minderheit in Dänemark

34778675 2058610931071553 7351618829627162624 o

Team Nordschleswig - Æ Mannschaft

Team Denmark Faustball #etholdmæslaui

DEUTSCH
Das Team Nordschleswig - Æ Mannschaft erblickte zum ersten Mal das Tageslicht, als es als Fußballauswahl der deutschen Minderheit in Dänemark im Sommer 2016 an der Fußballeuropameisterschaft der autochthonen und nationalen Minderheiten – der EUROPEADA (www.europeada.eu) – in Südtirol teilnahm.
Das Team Nordschleswig - Æ Mannschaft hat sich seit 2016 von einer reinen Fußballauswahl der deutschen Minderheit in Dänemark zu einer Erfolgsgeschichte entwickelt. Mittlerweile besteht Æ Mannschaft aus drei Sparten: Fußball, Handball und Faustball. Für jede Sparte gibt es unterschiedliche strukturelle Strategien und sportliche Ziele. Insbesondere im Faustballbereich ist die Entwicklung rasant. Wir haben den Faustballsport in Nordschleswig aus dem Dornröschenschlaf geholt. So stellen wir Herren- und Damenteams in verschiedenen Ligen Schleswig-Holsteins und nehmen als dänische Nationalmannschaften (Team Denmark Faustball) an u.a. EM und WM teil. Darüber hinaus betreiben wir eine viefältige Nachwchsarbeit in Kooperationen mit deutschen Schulen und Vereinen in Nordschleswig.
Der Beiname „Æ Mannschaft“ bezieht sich auf das Label der deutschen Fußballnationalmannschaft „Die Mannschaft“, das bei uns den synnejysken Artikel „Æ“ erhielt, um auch den sprachlichen Einfluss des Synnejysken in der deutschen Minderheit in den Namen widerzuspiegeln.
Das Team Nordschleswig - Æ Mannschaft ist mittlerweile ein eigenständiger Verein unter dem Dach des Deutschen Jugendverbands für Nordschleswig und wird vom Bund Deutscher Nordschleswiger strukturell unterstützt.
Finanziert wird das Team Nordschleswig - Æ Mannschaft aus Eigenmitteln, Sponsorengeldern, Spenden und anderen Drittmitteln. Wer das Team unterstützen möchte, richtet sich bitte an die Verantwortlichen.

Kontakt DJN: Lasse Tästensen, last@djfn.dk, +45 73629191
Kontakt BDN: Uffe Iwersen, iwersen@bdn.dk, +45 73629108
Kontakt BDN: Thore Naujeck, naujeck@bdn.dk, +45 73629107
www.bdn.dk / www.djfn.dk
www.facebook.dk/TeamNordschleswig
instragram: teamnordschleswig_teamdenmark


ENGLISH
Since 2016 Team Nordschleswig – Æ Mannschaft has evolved from a simple football team of the German minority in Denmark to an independent sports club with three divisions: Football, handball and fistball. The fistball division contains of Team Nordschleswig (participating in different league competitions in Schleswig-Holstein) and Team Denmark Faustball (participating as Danish national teams in European and World championships).
The supporting organisations of Team Nordschleswig – Æ Mannschaft are Bund Deutscher Nordschleswiger and Deutscher Jugendverband für Nordschleswig.


SYNNEJYSK
Sin 2016 ha Team Nordschleswig - Æ Mannschaft uviklet sæ fra et simpel fobullhold te en selvstænde sportforening mæ tre sportsgrejne: fobull, håndbull, Faustball. Indenfo Faustball spille vi som Team Nordschleswig mæ i forskelle række i Slesvig-Holsten. Som Team Denmark Faustball stille vi æ dansk Faustball-landshold te EM og VM.
De to mindetalsorganisatione som ste bach Team Nordschleswig - Æ Mannschaft æ Bund Deutscher Nordschleswiger og Deutscher Jugendverband für Nordschleswig.